Loading...

Milí přátelé kultury a přeshraničních setkávání,

v letošním roce oslavíme se Dny české a německé kultury malé jubileum: 25 let. Festival se poprvé konal v roce 1999 pod taktovkou Nadace Brücke/Most, od roku 2018 je hlavním pořadatelem Euroregion Elbe/Labe. Od samého počátku chtěli pořadatelé především zpřístupnit a přiblížit českou a německou kulturu obyvatelům sousední země prostřednictvím kulturní výměny, zvýšit povědomí a znalosti o Česku/Německu a poukázat nejen na rozdíly, ale také na to, co nás spojuje. Hlavním cílem byla a nadále zůstává podpora vzájemného porozumění, zlepšení soužití ve společném euroregionu a v Evropě.

25 let DČNK: Více než 90 akcí v celém Euroregionu Elbe/Labe

Od 26. října 2023 chceme společně s Vámi slavit jubilejní ročník Dnů české a německé kultury v Euroregionu Elbe/Labe a to prostřednictvím více než 70 akcí na německé a zhruba 20 akcí na české straně. Vzhledem k organizačním změnám a novému spolupořadateli, kterým je od roku 2023 Veřejný sál Hraničář, bude český program hotový později než tištěný programový sešit (v průběhu září/začátkem října). Informujte se na našich webových stránkách (to platí i pro německý program a případné změny) nebo sledujte náš facebookový profil.

I pro další festivalové akce se nám podařilo získat nové partnery a místa konání, především v regionu, tedy mimo města Drážďany a Ústí nad Labem. Podívejte se, kde všude můžete navštívit některou z našich akcí.

25. ročník DČNK se uskuteční od 26. října do 12. listopadu 2023. 

Vaši pořadatelé
Euroregion Elbe/Labe, Veřejný sál Hraničář, Zemské hlavní město Drážďany, Generální konzulát České republiky v Drážďanech, Nadace Brücke/Most a Collegium Bohemicum

Události Dnů české a německé kultury konané v Hraničáři

Adéla Bierbaumer: Wörtník

výstava plakátů / DČNK
Čt—So / 26. 10. — 11. 11.

Výstava plakátů ze stejnojmenné knihy Wörtník – malého obrázkového slovníku germanizmů od ilustrátorky Adély Bierbaumer.

Více info

Wanderlust

procházka / DČNK
So / 28. 10. / 09:45

Putování sudetskou krajinou s Lucií Králíkovou a Petrem Karlíčkem.

Vstupenky

Oppenheimer

kino / DČNK s úvodem
So / 28. 10. / 20:00

Oppenheimer není klasicky vyprávěný životopisný film. O jeho výjimečnosti svědčí naprosto bezprecedentní herecké obsazení v čele s Cillianem Murphym.

Vstupenky

Kafka band: „Der Process“ / „Proces“

koncert / DČNK
Pá / 3. 11. / 19:00

Kapela Kafka Band se do třetice nechává inspirovat dílem Franze Kafky. Po albech Das Schloss (Zámek) a Amerika vyjde v září 2023 u Indies Scope album Der Process (Proces).

Vstupenky

Workshop výroby masek s MUAH

dílna pro děti / DČNK
Ne / 5. 11. / 15:00

Přijďte si vytvořit zvířecí masku pod vedením drážďanské umělkyně MUAH! Masky zvířat, příšerek a bytostí ze světa fantazie.

Vstupenky

FEINKOŠT

kino / DČNK
Út / 7. 11. / 19:00

Česko-německé turné krátkých filmů.

Vstupenky

Litografické mini sympo: Masterclass

umělecká masterclass / FUD UJEP
Pá / 25. 10. / 10:00

Po pěti letech zde opět můžeme přivítat dvě vizuální umělkyně a lektorky Anu Pirevu a Mariu Katharinu Franz, které se s vámi podělí o vlastní zkušenosti s technikami kamenotisku.

Více info

Hear Me!

hudba / Hraničář / DČNK
Pá / 25. 10. / 20:00

Hear Me! ~ 12. ročník putovního festivalu volné improvizace a jiné hudby! Festival Hear Me! prezentuje současné trendy na poli sonických umění.

Vstupenky

Hear Me!

hudba / Hraničář / DČNK
So / 26. 10. / 10:00

Hear Me! ~ 12. ročník putovního festivalu volné improvizace a jiné hudby! Festival Hear Me! prezentuje současné trendy na poli sonických umění.

Vstupenky

Jam session – Marmeláda a jazz

sousedské setkání / Děčín
So / 26. 10. / 14:00

Oblíbená jam session vstupuje do svého druhého ročníku. Zveme vás, abyste přihlásili své domácí pochoutky z lokálního ovoce do děčínské marmeládové soutěže.

Více info

Wanderlust

procházka / České středohoří
Ne / 27. 10. / 09:45

Putování sudetskou krajinou s Lucií Králíkovou a Petrem Karlíčkem.

Více info

Hear Me!

hudba / Hraničář / DČNK
Ne / 27. 10. / 10:00

Hear Me! ~ 12. ročník putovního festivalu volné improvizace a jiné hudby! Festival Hear Me! prezentuje současné trendy na poli sonických umění.

Vstupenky

FEINKOŠT 2024

kino / Hraničář
Út / 29. 10. / 19:00

FEINKOŠT je to nejlepší a nejčerstvější z krátkometrážní dokumentární tvorby, která se v Česku a Německu urodila během minulého roku. FEINKOŠT je česko-německé turné krátkých filmů.

Vstupenky

Grotest Maru – Timebank

divadlo / Hraničář
Čt / 31. 10. / 18:00

Imerzivní, site specific, divadlo s intervencemi do veřejného prostoru. V naší době se neoddělitelně mísí lidské a peněžní vztahy. Lidé se stávají zbožím a civilizace se projevuje nemocemi z vyhoření a depresí. Dámy a pánové z Timebank jsou mezi námi.

Více info

Exkurze na zámek Kuckuckstein a »Iluze«

exkurze a kouzelnická show / Kuckuckstein
Ne / 3. 11. / 12:00

Historie hradu Kuckuckstein sahá až do roku 930 n.l.. Historik Jan Kvapil vás provede mystickým, kouzelným a pohádkovým hradem v Liebstadtu a povypráví o jeho pohnuté historii. Následně uvede iluzionista a kouzelník Ondřej Soukup se…

Více info

Katabasis: Všechno a Nic

divadlo a tanec / Hraničář / DČNK
Ne / 3. 11. / 16:00

Co je, když nic není? A co máme, když máme všechno? Na počátku byl chaos a pak všechno vzniklo. Teda předtím tam bylo ještě nic. V prostoru jsou dvě postavy:…

Vstupenky

Varhanní koncert Mirjam Laetitia Haag

hudba / Mikulášovice
Ne / 3. 11. / 17:00

Mladá chrámová hudebnice Mirjam Haag zahraje nejdelší varhanní dílo Franze Liszta na největších romantických varhanách v Čechách.

Vstupenky

U nás jí říkáme Hanko

kino / Hraničář
Út / 5. 11. / 19:00

Za našimi severními hranicemi, na území Saska a Braniborska, žijí po staletí zneuznávaní a konečně oficiálně uznaní jako etnická menšina, zástupci nejmenšího slovanského národa, Lužičtí Srbové.

Vstupenky

Modrý anděl

kino / Litoměřice
St / 6. 11. / 19:00

Pedantský středoškolský učitel profesor Immanuel Rath je v šoku. Jeho studenti místo toho, aby leželi v noci v posteli, tráví čas v nočním kabaretu Modrý anděl. Aby je přistihl při…

Více info

Filmfest Dresden: přehlídka krátkých filmů

kino / Hraničář
Čt / 7. 11. / 20:00

FILMFEST DRESDEN již podruhé přináší do kina Hraničář vzrušující filmový program u příležitosti Dnů české a německé kultury – a letos se motta „švunk“ chopíme naplno!

Vstupenky

Duo VerRich: FUGA 89 RESURRECTION

divadlo / Česká Kamenice
Ne / 10. 11. / 18:00

Originální česko-německá dokumentární performance o (ne)svobodě a (ne)dýchatelném životním prostředí v pohraničí včera a dnes. 

Více info

Litografické mini sympo: Masterclass

masterclass a diskuze / FUD UJEP
Pá / 31. 10. / 10:00

V rámci masterclass, určené především odborné veřejnosti, vás čekají prezentace a interaktivní ukázky litografických technik v grafických dílnách FUD UJEP.

Více info

Rilke Abend: Barbora Váchová a Medard Zeman

čtení a koncert / Muzeum
Pá / 31. 10. / 18:00

Na oslavu 150. výročí spisovatele Rainera Marii Rilka se odehraje čtení jeho textů v podání herečky Barbory Váchové. Hudební doprovod vytvoří Medard J. Zeman hrou na fujaru.

Více info

Litografické mini sympo: Workshop

workshop / Litoměřice
So / 1. 11. / 10:00

Workshop je určen široké veřejnosti, čekají Vás prezentace a interaktivní ukázky litografických technik v dílně LITHO LITO.

Více info

Trio Incendio: Novák, Liszt, Dvořák na zámku

koncert / Zámek Velké Březno
So / 1. 11. / 17:00

Tři hudebníci hrají s hmatatelnou energií, skvělou jevištní přítomností a všestranností. Ve stylovém prostředí zámku Velké Březno si jejich hudbu budete moci užít ještě intenzivněji. 

Vstupenky

Česko-německé dušičky

procházka / Kamenický Šenov
Ne / 2. 11. / 17:00

Česko-německá procházka po galerii náhrobků na starém šenovském hřbitově s Radimem Váchou.

Více info

Recesistický spolek Šlaráfie

přednáška / Děčín
Út / 4. 11. / 17:00

Slyšeli jste už někdy o Šlaráfii? O recesistickém spolku, založeném německy mluvícími pražskými intelektuály, přednáší historik a senátor Martin Krsek.

Více info

Děčínská kulturní kavárna: Stammtisch

konverzace / Děčín
Út / 4. 11. / 18:00

Setkávání lidí a vzájemná komunikace byly odjakživa přirozenou aktivitou lidské společnosti a není tomu jinak mezi Čechy a Němci. Zveme příznivce německého jazyka k příjemnému posezení.

Více info

Škola žen

divadlo / Činoherák
Út / 4. 11. / 19:00

Veselá komedie o potřebě ovládat a vlastnit. Pán z Pařezova se rozhodne vychovat si ideální ženu.

Vstupenky

Koncert německých kapel: Die Bluten & Schubsen

koncert/ Hraničář
St / 5. 11. / 20:00

Koncert německých kapel! Die Bluten někdy voní jako květinová louka u motorestu. Schubsen je norimberská post-punková kapela, jejíž hudba dýchá monochromatickým britským zvukem počátku 80. let.

Vstupenky

Dostupné bydlení: česko-německá diskuze

diskuze / Hraničář
Čt / 6. 11. / 18:00

Druhá polovina 20. století přinesla v řadě zemí napříč Evropou nejrůznější typy bytové výstavby. Situace ve Východním Německu a Československu měla řadu paralel.

Více info

JAZZ XXIX.: YÆLLEE

koncert / KSUL
Pá / 7. 11. / 19:00

Ve spolupráci s Mezinárodním hudebním festivalem JAZZ XXIX. konaným pod záštitou Kulturního střediska města Ústí nad Labem se představí německá kapela YÆLLEE.

Více info

Výlet na pevnost Königstein

výlet / Königstein
So / 8. 11. / 08:15 - 17:00

Pevnost Königstein je jednou z největších skalních pevností v Evropě, kdysi hrad českých králů, později pokladnice Saska.

Vstupenky

Putování po stopách Herberta Grunda

putování / hostina / koncert / Řehlovice
So / 8. 11. / 11:00

Tradičním bodem festivalového programu je setkání turistů z obou stran hranice za účelem společného putování a odkrývání historie.

Více info

Tomáš Šefl, Matouš Koleček: Zmizelé Ústí

procházka / Hraničář / DČNK
So / 8. 11. / 15:00

Městská zástavba bývá často základem i důsledkem vývoje místní identity. Centrum Ústí nad Labem prošlo v 70. a 80. letech minulého století razantní proměnou.

Více info

Duo Knopf & Pfeife

koncert / Osek
So / 8. 11. / 17:00

V barokním prostředí cisterciáckého kláštera zprostředkuje duo Knopf & Pfeife motto festivalu „Proud“ skrze hudbu českých a německých skladatelů.

Vstupenky

Oidipus Utopia: Hába podle Sofokla

divadlo / Činoherák
So / 8. 11. / 19:00

Inscenace, která s humorem sobě vlastním pátrá, kam zmizely všechny ty společenské utopie a emancipační vize, a jestli nám tak trochu nezmizela budoucnost.

Vstupenky

Katabasis: Všechno a Nic

divadlo / Česká Kamenice
Ne / 9. 11. / 15:00

Toto autorské představení Zuzany Smetáčkové, Heleny Fernandino a Jiřího Pletánka nás zavede do hlubokého bezčasí, momentu před samotným vznikem vesmíru.

Vstupenky

DAS FILMFEST

filmový festival / Hraničář
Po—St / 10. 11. — 12. 11.

Festival německy mluvených filmů pravidelně přináší výběr těch nejaktuálnějších snímků z Německa, Rakouska a Švýcarska.

Více info

Katabasis: Všechno a Nic

divadlo / KSUL
St / 12. 11. / 17:00

Toto pohybové představení nás zavede do hlubokého bezčasí, momentu před samotným vznikem vesmíru.

Vstupenky

Jídelní vůz

divadlo / Činoherák
St / 12. 11. / 19:00

Ohlášená doba zpoždění se může změnit! Základní scenérie: jídelní vůz na trase Praha – Hamburg.

Vstupenky

Drážďanské galerie, ateliéry a koncert

exkurze / Drážďany
Pá / 14. 11. / 15:00 - 22:00

Čeká vás speciálně vypravený autobus do Drážďan na procházku po galeriích současného umění. Navštívíme vybrané galerie a výstavní prostory, které představují aktuální tvorbu německých i mezinárodních umělců.

Vstupenky

Olga Reznichenko Trio

jazzový koncert / Děčín
Ne / 16. 11. / 18:30

Klavíristka a skladatelka Olga Reznichenko založila své trio v roce 2018 v Lipsku. Její hudba čerpá z klasické moderny, minimalismu a moderního jazzu.

Více info
Loading...