Dny české a německé kultury

Vážení přátelé německé a české kultury,

všichni cítíme, že žijeme v těžké, neklidné a nejisté době. Celá řada mezinárodních krizí vyvolává úzkost v současnosti i při pohledu do budoucnosti. My se tomu však nechceme poddat! Naopak, chceme posílit důvěru, že všechny krize společně překonáme, a aktivně k tomu přispět. Proto jsme zvolili ŠVUNK jako motto letošních Dnů české a německé kultury.

Naši diváci se mohou těšit na stále více skutečně přeshraničních akcí. Naším cílem bylo vždy využívat kulturní výměny ke sbližování sousedních zemí, předávání znalostí, zdůrazňování podobností a rozdílů, a to vše s celkovým cílem zvýšit porozumění pro naše sousedy a přispět ke sblížení společného pohraničí, a tím i Evropy. Což nás přivádí zpět k mezinárodním krizím, které lze jistě lépe zvládnout ve sjednocené Evropě než v izolovaných národních státech. Jsme o tom přesvědčeni a pracujeme na tom.

Podstatným prvkem Dnů české a německé kultury je zprostředkování kontaktu s Českou republikou zejména těm, kteří dosud takový kontakt neměli nebo měli jen velmi málo. Proto stále zkoušíme nové formáty a hledáme zajímavá místa konání. Na druhou stranu chceme věrnému publiku v našem regionu nabídnout každý rok něco nového. Setkáte se proto především s umělci, kteří jsou v Sasku méně známí. Využijte toho a nechce se překvapit! Můžeme vás ujistit: Všichni jsou opravdu dobří.

Navzdory velkým výzvám, které přinášejí rostoucí ceny a pro nás konstantní výše finanční podpory, se nám opět podařilo sestavit pro vás pestrý program čítající více než 90 akcí. To by nebylo možné bez mnoha našich partnerů. Letos se nám také podařilo získat nové partnery a místa konání, především mimo Drážďany a Ústí nad Labem. Rozhlédněte se, buďte zvědaví a objevte nejen českou kulturu, ale i nová zákoutí našeho regionu.

26. ročník DČNK se uskuteční od 24. října do 10. listopadu 2024 na území Saska a Ústeckého kraje.

Vaši organizátoři
Euroregion Elbe/Labe, Veřejný sál Hraničář, Zemské hlavní město Drážďany, Generální konzulát České republiky v Drážďanech a Nadace BrückeIMost.

Historie festivalu

Dny české a německé kultury (DČNK) iniciovala v roce 1999 Nadace Brücke/Most, která je po dobu 19 let organizovala. Postupně se staly největším festivalem české kultury v zahraničí. Od roku 2006 je součástí festivalu rovněž prezentace německé kultury v severních Čechách, organizovaná do roku 2022 převážně Collegiem Bohemicem. V roce 2018 se stala hlavním pořadatelem festivalu německá část Euroregionu Elbe/Labe. Dalšími pořadateli festivalu jsou Zemské hlavní město Drážďany, Veřejný sál Hraničář, Generální konzulát České republiky v Drážďanech a také původní zřizovatel, Nadace Brücke/Most. Collegium Bohemicum zůstává jednou ze spolupracujících organizací.

Události Dnů české a německé kultury konané v Hraničáři

Program postupně doplňujeme.
Frame 35lito_fud_web

Litografické mini sympo: Masterclass

umělecká masterclass / FUD UJEP
Pá / 25. 10. / 10:00

Po pěti letech zde opět můžeme přivítat dvě vizuální umělkyně a lektorky Anu Pirevu a Mariu Katharinu Franz, které se s vámi podělí o vlastní zkušenosti s technikami kamenotisku.

Více info
hearme sítě-06

Hear Me!

hudba / Hraničář / DČNK
Pá / 25. 10. / 20:00

Hear Me! ~ 12. ročník putovního festivalu volné improvizace a jiné hudby! Festival Hear Me! prezentuje současné trendy na poli sonických umění.

Vstupenky
hearme sítě-06

Hear Me!

hudba / Hraničář / DČNK
So / 26. 10. / 10:00

Hear Me! ~ 12. ročník putovního festivalu volné improvizace a jiné hudby! Festival Hear Me! prezentuje současné trendy na poli sonických umění.

Vstupenky
Frame 33marmelada_web

Jam session – Marmeláda a jazz

sousedské setkání / Děčín
So / 26. 10. / 14:00

Oblíbená jam session vstupuje do svého druhého ročníku. Zveme vás, abyste přihlásili své domácí pochoutky z lokálního ovoce do děčínské marmeládové soutěže.

Více info
wanderlust_web

Wanderlust

procházka / České středohoří
Ne / 27. 10. / 09:45

Putování sudetskou krajinou s Lucií Králíkovou a Petrem Karlíčkem.

Více info
hearme sítě-06

Hear Me!

hudba / Hraničář / DČNK
Ne / 27. 10. / 10:00

Hear Me! ~ 12. ročník putovního festivalu volné improvizace a jiné hudby! Festival Hear Me! prezentuje současné trendy na poli sonických umění.

Vstupenky
feinkost_web

FEINKOŠT 2024

kino / Hraničář
Út / 29. 10. / 19:00

FEINKOŠT je to nejlepší a nejčerstvější z krátkometrážní dokumentární tvorby, která se v Česku a Německu urodila během minulého roku. FEINKOŠT je česko-německé turné krátkých filmů.

Vstupenky
grotesk_maru_web

Grotest Maru – Timebank

divadlo / Hraničář
Čt / 31. 10. / 18:00

Imerzivní, site specific, divadlo s intervencemi do veřejného prostoru. V naší době se neoddělitelně mísí lidské a peněžní vztahy. Lidé se stávají zbožím a civilizace se projevuje nemocemi z vyhoření a depresí. Dámy a pánové z Timebank jsou mezi námi.

Více info
Zámek Kuckuckstein a »Iluze«

Exkurze na zámek Kuckuckstein a »Iluze«

exkurze a kouzelnická show / Kuckuckstein
Ne / 3. 11. / 12:00

Historie hradu Kuckuckstein sahá až do roku 930 n.l.. Historik Jan Kvapil vás provede mystickým, kouzelným a pohádkovým hradem v Liebstadtu a povypráví o jeho pohnuté historii. Následně uvede iluzionista a kouzelník Ondřej Soukup se…

Více info
Snímek obrazovky 2025-01-22 v 16.06.42

Katabasis: Všechno a Nic

divadlo a tanec / Hraničář / DČNK
Ne / 3. 11. / 16:00

Co je, když nic není? A co máme, když máme všechno? Na počátku byl chaos a pak všechno vzniklo. Teda předtím tam bylo ještě nic. V prostoru jsou dvě postavy:…

Vstupenky
Frame 37varhany

Varhanní koncert Mirjam Laetitia Haag

hudba / Mikulášovice
Ne / 3. 11. / 17:00

Mladá chrámová hudebnice Mirjam Haag zahraje nejdelší varhanní dílo Franze Liszta na největších romantických varhanách v Čechách.

Vstupenky
hanko

U nás jí říkáme Hanko

kino / Hraničář
Út / 5. 11. / 19:00

Za našimi severními hranicemi, na území Saska a Braniborska, žijí po staletí zneuznávaní a konečně oficiálně uznaní jako etnická menšina, zástupci nejmenšího slovanského národa, Lužičtí Srbové.

Vstupenky
Frame 55modrý anděl

Modrý anděl

kino / Litoměřice
St / 6. 11. / 19:00

Pedantský středoškolský učitel profesor Immanuel Rath je v šoku. Jeho studenti místo toho, aby leželi v noci v posteli, tráví čas v nočním kabaretu Modrý anděl. Aby je přistihl při…

Více info
dresden_film_fest

Filmfest Dresden: přehlídka krátkých filmů

kino / Hraničář
Čt / 7. 11. / 20:00

FILMFEST DRESDEN již podruhé přináší do kina Hraničář vzrušující filmový program u příležitosti Dnů české a německé kultury – a letos se motta „švunk“ chopíme naplno!

Vstupenky
uo_verrich

Duo VerRich: FUGA 89 RESURRECTION

divadlo / Česká Kamenice
Ne / 10. 11. / 18:00

Originální česko-německá dokumentární performance o (ne)svobodě a (ne)dýchatelném životním prostředí v pohraničí včera a dnes. 

Více info

Projekt "Kreativní vzdělávání v Hraničáři" (registrační číslo 0313000306) se uskutečňuje za finanční podpory Evropské unie – NextGeneration EU.

Projekt "Architektonická studie Hraničář" (registrační číslo 0380000422) zaměřený na vypracování architektonické studie přestavby domu bývalého kina Hraničář v Ústí nad Labem byl financovaný Evropskou unií – NextGeneration EU.