Dny české a německé kultury 2023 | Veřejný sál Hraničář

Milí přátelé kultury a přeshraničních setkávání,

v letošním roce oslavíme se Dny české a německé kultury malé jubileum: 25 let. Festival se poprvé konal v roce 1999 pod taktovkou Nadace Brücke/Most, od roku 2018 je hlavním pořadatelem Euroregion Elbe/Labe. Od samého počátku chtěli pořadatelé především zpřístupnit a přiblížit českou a německou kulturu obyvatelům sousední země prostřednictvím kulturní výměny, zvýšit povědomí a znalosti o Česku/Německu a poukázat nejen na rozdíly, ale také na to, co nás spojuje. Hlavním cílem byla a nadále zůstává podpora vzájemného porozumění, zlepšení soužití ve společném euroregionu a v Evropě.

25 let DČNK: Více než 90 akcí v celém Euroregionu Elbe/Labe

Od 26. října 2023 chceme společně s Vámi slavit jubilejní ročník Dnů české a německé kultury v Euroregionu Elbe/Labe a to prostřednictvím více než 70 akcí na německé a zhruba 20 akcí na české straně. Vzhledem k organizačním změnám a novému spolupořadateli, kterým je od roku 2023 Veřejný sál Hraničář, bude český program hotový později než tištěný programový sešit (v průběhu září/začátkem října). Informujte se na našich webových stránkách (to platí i pro německý program a případné změny) nebo sledujte náš facebookový profil.

I pro další festivalové akce se nám podařilo získat nové partnery a místa konání, především v regionu, tedy mimo města Drážďany a Ústí nad Labem. Podívejte se, kde všude můžete navštívit některou z našich akcí.

25. ročník DČNK se uskuteční od 26. října do 12. listopadu 2023.

Vaši pořadatelé
Euroregion Elbe/Labe, Veřejný sál Hraničář, Zemské hlavní město Drážďany, Generální konzulát České republiky v Drážďanech, Nadace Brücke/Most a Collegium Bohemicum

Adéla Bierbaumer: Wörtník

výstava plakátů / DČNK

Čt—So / 26. 10. — 11. 11.

Výstava plakátů ze stejnojmenné knihy Wörtník – malého obrázkového slovníku germanizmů od ilustrátorky Adély Bierbaumer.

Více info

Ústecký pride meets Queer Pride DD

večer LGBTQ+ / DČNK

Pá / 27. 10. / 17:00

Společný večer LGBTQ+ komunity z Ústí a Drážďan.

Více info

Wanderlust

procházka / DČNK

So / 28. 10. / 09:45

Putování sudetskou krajinou s Lucií Králíkovou a Petrem Karlíčkem.

Vstupenky

Oppenheimer

kino / DČNK s úvodem

So / 28. 10. / 20:00

Oppenheimer není klasicky vyprávěný životopisný film. O jeho výjimečnosti svědčí naprosto bezprecedentní herecké obsazení v čele s Cillianem Murphym.

Vstupenky

Adolf Loos – revolucionář mezi architekty

kino / DČNK s úvodem a debatou

Út / 31. 10. / 19:00

Dokumentární portrét architekta, nekompromisního kritika a provokatéra, který přestavěl naše uvažování o tom, co je architektura.

Vstupenky

ZMĚNA PROGRAMU: Diskuze se socioložkou Ananké Nebeskou o ekofeministických nástrojích kritiky i naděje

diskuze / DČNK

Čt / 2. 11. / 18:00

Výstava Pěstovat plevel, sklízet vichřici ohledává možnosti toho, jak lze chápat ekofeminismus. Pojďme se na něj tentokrát ale podívat ze sociologického pohledu, jako na metodologii, skrze kterou můžeme vnímat svět a vztahy v něm.

Více info

Kafka band: „Der Process“ / „Proces“

koncert / DČNK

Pá / 3. 11. / 19:00

Kapela Kafka Band se do třetice nechává inspirovat dílem Franze Kafky. Po albech Das Schloss (Zámek) a Amerika vyjde v září 2023 u Indies Scope album Der Process (Proces).

Vstupenky

DJs Belgischer Kreisel

hudba / DČNK

So / 4. 11. / 20:00

Večer s německými DJ's z Drážďan. Boogie, disco, italo & house.

Více info

Workshop výroby masek s MUAH

dílna pro děti / DČNK

Ne / 5. 11. / 15:00

Přijďte si vytvořit zvířecí masku pod vedením drážďanské umělkyně MUAH! Masky zvířat, příšerek a bytostí ze světa fantazie.

Vstupenky

Deutschklub s překvapením!

stammtisch / DČNK

Út / 7. 11. / 17:00

Konverzace v německém jazyce, každý mluví, jak nejlépe umí. Přijďte si "zašprechtit".

Více info

FEINKOŠT

kino / DČNK

Út / 7. 11. / 19:00

Česko-německé turné krátkých filmů.

Vstupenky

FILMFEST DRESDEN

kino / DČNK

Čt / 9. 11. / 19:00

Krátké filmy z produkce FILMFEST DRESDEN.

Vstupenky

Brother Grimm + Jolle

koncert / DČNK

So / 11. 11. / 20:00

Hudební vystoupení dvou kapel z DE.

Vstupenky

Litografické mini sympo: Masterclass

umělecká masterclass / FUD UJEP

Pá / 25. 10. / 10:00

Po pěti letech zde opět můžeme přivítat dvě vizuální umělkyně a lektorky Anu Pirevu a Mariu Katharinu Franz, které se s vámi podělí o vlastní zkušenosti s technikami kamenotisku.

Více info

Hear Me!

hudba / Hraničář / DČNK

Pá / 25. 10. / 20:00

Hear Me! ~ 12. ročník putovního festivalu volné improvizace a jiné hudby! Festival Hear Me! prezentuje současné trendy na poli sonických umění.

Vstupenky

Hear Me!

hudba / Hraničář / DČNK

So / 26. 10. / 10:00

Hear Me! ~ 12. ročník putovního festivalu volné improvizace a jiné hudby! Festival Hear Me! prezentuje současné trendy na poli sonických umění.

Vstupenky

Práce a ukázka litografických technik v LITHO LITO

umělecký workshop / Litoměřice

So / 26. 10. / 10:00

Po pěti letech zde opět můžeme přivítat dvě vizuální umělkyně a lektorky Anu Pirevu a Mariu Katharinu Franz, které se s vámi podělí o vlastní zkušenosti s technikami kamenotisku.

Více info

Jam session – Marmeláda a jazz

sousedské setkání / Děčín

So / 26. 10. / 14:00

Oblíbená jam session vstupuje do svého druhého ročníku. Zveme vás, abyste přihlásili své domácí pochoutky z lokálního ovoce do děčínské marmeládové soutěže.

Více info

Wanderlust

procházka / České středohoří

Ne / 27. 10. / 09:45

Putování sudetskou krajinou s Lucií Králíkovou a Petrem Karlíčkem.

Více info

Hear Me!

hudba / Hraničář / DČNK

Ne / 27. 10. / 10:00

Hear Me! ~ 12. ročník putovního festivalu volné improvizace a jiné hudby! Festival Hear Me! prezentuje současné trendy na poli sonických umění.

Vstupenky

Exkurze do Německých dílen Hellerau

exkurze / Hellerau

Po / 28. 10. / 11:00

Milovníci designu a architektury si na naší exkurzi po zahradním městě Hellerau přijdou na své.

Více info

FEINKOŠT 2024

kino / Hraničář

Út / 29. 10. / 19:00

FEINKOŠT je to nejlepší a nejčerstvější z krátkometrážní dokumentární tvorby, která se v Česku a Německu urodila během minulého roku. FEINKOŠT je česko-německé turné krátkých filmů.

Vstupenky

DEUTSCHKLUB mit Überraschung! / DEUTSCHKLUB s překvapením!

konverzace v němčině / Litoměřice

St / 30. 10. / 17:00

DEUTSCHKLUB je dobrovolný spolek přátel německého jazyka, které spojuje radost z konverzace v němčině, stejně jako vůle pomáhat tam, kde je to potřeba.

Více info

Divadlo Feste: Falešní přátelé obyčejných lidí (s navazující debatou)

divadlo / Hraničář

St / 30. 10. / 19:00

Inscenace, vycházející z eseje rakouského politického novináře a spisovatele Roberta Misika, se táže po příčině současného úspěchu pravicového populismu.

Vstupenky

Po stopách Schichtů s historikem Tomášem Okurkou (v německém jazyce)

komentovaná procházka / Ústí nad Labem

Čt / 31. 10. / 12:30

Komentovaná procházka s historikem Tomášem Okurkou po místech spjatých především s prací, ale také volným časem a osobním životem členů podnikatelské rodiny Schichtů a zaměstnanců jejich firmy.

Více info

Česko-německý večer poezie s drážďanským básníkem Uwe Clausem

literatura / Děčín

Čt / 31. 10. / 17:00

Četba povídky na téma „Odchod z NDR“ a haiku z knihy “Slovníček světla” s fotografiemi a hudbou na téma „Příroda“.

Více info

Grotest Maru – Timebank

divadlo / Hraničář

Čt / 31. 10. / 18:00

Imerzivní, site specific, divadlo s intervencemi do veřejného prostoru. V naší době se neoddělitelně mísí lidské a peněžní vztahy. Lidé se stávají zbožím a civilizace se projevuje nemocemi z vyhoření a depresí. Dámy a pánové z Timebank jsou mezi námi.

Více info

Hans Richter: průkopník moderny v Sasku a v Čechách

literatura / Děčín

Pá / 1. 11. / 17:00

Nedoceněný architekt Hans Richter, rodák ze Šluknovska, je jedním z nejvýznamnějších zástupců meziválečné moderní architektury, tzv. Drážďanské moderny.

Více info

Kreslicí plátno 3 kopie 3konference_eng_cz

Symptomy budoucnosti: mezioborová konference o plánované těžbě lithia

galerie / konference

So—Ne / 2. 11. — 3. 11.

Dvoudenní mezinárodní program u příležitosti výstavy Symptomy budoucnosti, věnující se tématům spojeným s plánovanou těžbou lithia (nejen) na německé i české straně Krušných hor.

Více info

Kukal Quartet, prohlídka zámku a pivovaru

klasická hudba / Velké Březno

So / 2. 11. / 17:00

Kvarteto nese jméno jednoho z nejvýznamnějších současných českých skladatelů Ondřeje Kukala, který se narodil v roce 1964 v Praze.

Více info

Exkurze na zámek Kuckuckstein a »Iluze«

exkurze a kouzelnická show / Kuckuckstein

Ne / 3. 11. / 12:00

Historie hradu Kuckuckstein sahá až do roku 930 n.l.. Historik Jan Kvapil vás provede mystickým, kouzelným a pohádkovým hradem v Liebstadtu a povypráví o jeho pohnuté historii. Následně uvede iluzionista a kouzelník Ondřej Soukup se…

Více info

Katabasis: Všechno a Nic

divadlo a tanec / Hraničář / DČNK

Ne / 3. 11. / 16:00

Co je, když nic není? A co máme, když máme všechno? Na počátku byl chaos a pak všechno vzniklo. Nebo jak to vlastně bylo?

Vstupenky

Varhanní koncert Mirjam Laetitia Haag

hudba / Mikulášovice

Ne / 3. 11. / 17:00

Mladá chrámová hudebnice Mirjam Haag zahraje nejdelší varhanní dílo Franze Liszta na největších romantických varhanách v Čechách.

Vstupenky

DEUTSCHKLUB mit Überraschung! / DEUTSCHKLUB s překvapením!

konverzace v němčině / Hraničář

Út / 5. 11. / 17:00

Každý mluví, jak nejlépe umí. Přijďte si „zašprechtit“ a pomoct. Součástí večera bude promítání německého dokumentárního filmu U nás jí říkáme Hanko s následnou debatou s tvůrci filmu.

Více info

U nás jí říkáme Hanko

kino / Hraničář

Út / 5. 11. / 19:00

Za našimi severními hranicemi, na území Saska a Braniborska, žijí po staletí zneuznávaní a konečně oficiálně uznaní jako etnická menšina, zástupci nejmenšího slovanského národa, Lužičtí Srbové.

Vstupenky

Modrý anděl

kino / Litoměřice

St / 6. 11. / 19:00

Pedantský středoškolský učitel profesor Immanuel Rath je v šoku. Jeho studenti místo toho, aby leželi v noci v posteli, tráví čas v nočním kabaretu Modrý anděl. Aby je přistihl při…

Více info

Mimořádný koncert SČF Teplice

hudba / Teplice

Čt / 7. 11. / 19:00

Švunk – těžko mohlo být lepší téma pro program koncertu stipendistů!

Více info

Filmfest Dresden: přehlídka krátkých filmů

kino / Hraničář

Čt / 7. 11. / 20:00

FILMFEST DRESDEN již podruhé přináší do kina Hraničář vzrušující filmový program u příležitosti Dnů české a německé kultury – a letos se motta „švunk“ chopíme naplno!

Vstupenky