SYMPTOMY BUDOUCNOSTI I SYMPTOMS OF THE FUTURE – zahájení I opening
Galerie Hraničář vás srdečně zve na zahájení nového výstavního projektu, který se ptá, zda je lithium řešením klimatické krize.
[scroll down for English]
Lithium, nejlehčí a nejstarší kov na světě, má být příslibem jednoduchého technického řešení současné klimatické krize. Nosíme ho přitom každý den a sebou, třeba v bateriích našich mobilů nebo počítačů, a právě jeho schopnost uchovávat energii z něj učinila „nové zlato“.
Na různých místech planety již těžba lithia probíhá, nebo je zatím plánována, jako je tomu i na Cínovci v Krušných horách. Přímo na česko-německé hranici se má země znovu otevřít, aby už po několikáté vydala – po stříbru, cínu a wolframu – další kov, tentokrát klíčovou surovinu pro výrobu baterií.
Přeskupování lithia na jeho cestě z podzemí přes zpracování, využití a případnou recyklaci, a vztahy, které přitom vytváří, sleduje dlouhodobý mezioborový kurátorský výzkum Galerie Hraničář, jejž završuje půlroční skupinová výstava a doprovodný program.
–––
Vystavující: Blue Pulsar kolektiv, Šimon Chovan, Denise Ferreira da Silva & Arjuna Neuman, Paula König, Anastasia Kubrak, Sára Märc, Barbora Mrázková, Dominik Styk, Marie Šrajerová
Kurátorský tým: Martina Johnová, Anna Remešová, Karolína Žižková
Grafický design: Vítek Mareš
Ilustrace: Magdaléna Gurská
Architektka výstavy: Kateřina Krebsová
Edukační program: Enge Klinkáčková, Klára Vlachová, Nikola Kubátová
Realizační tým: Tomáš Lumpe, Štefan Pecko a kolektiv Hraničář
Výstava potrvá do 16. 2. 2025.
––
Projekt Symptomy budoucnosti je podpořen fondem European Cultural Foundation. Výstava se koná za podpory Ministerstva kultury České republiky, Města Ústí nad Labem a Česko-německým fondem budoucnosti. Umělecké a kurátorské rezidence jsou financovány skrze Culture Moves Europe a Národní plán obnovy.
‿︵‿︵‿୨𖡼୧‿︵‿︵‿
Hraničář Gallery is pleased to invite you to the opening of a new exhibition project that addresses the question of lithium being the solution to the climate crisis.
Lithium, the world’s lightest and oldest metal, holds the promise of a simple technical solution to the current climate crisis. We carry it around with us every day, for example in the batteries of our mobile phones and computers, and its ability to store energy has made it the ‚new gold‘ of our current society.
In various places on the planet, lithium mining is already happening or is still planned, as is the case in the Cínovec region of the Ore Mountains. Right on the Czech-German border, the ground is about to be reopened once again – after silver, tin and tungsten – to give out another metal, this time a key element for battery production.
The re-arrangement of lithium on its journey from underground through processing, usage and eventual recycling, and the relationships it creates in the process, is traced in a long-term interdisciplinary curatorial research by Galerie Hraničář, culminating in a six-month group exhibition and accompanying programme.
–––
Artists: Blue Pulsar collective, Šimon Chovan, Denise Ferreira da Silva & Arjuna Neuman, Paula König, Anastasia Kubrak, Sára Märc, Barbora Mrázková, Dominik Styk, Marie Šrajerová
Curators: Martina Johnová, Anna Remešová, Karolína Žižková
Graphic design: Vítek Mareš
Architecture: Kateřina Krebsová
Educational programme: Enge Klinkáčková, Klára Vlachová, Nikola Kubátová
Realization team: Tomáš Lumpe, Štefan Pecko and Hraničář collective
–––
The project Symptoms of the Future is supported by the European Cultural Foundation. The exhibition is supported by the Ministry of Culture of the Czech Republic, the City of Ústí nad Labem and the Czech-German Future Fund. The artist and curator residencies are funded through Culture Moves Europe and the National Regeneration Plan.
Galerie Hraničář vás srdečně zve na zahájení nového výstavního projektu, který se ptá, zda je lithium řešením klimatické krize.
[scroll down for English]
Lithium, nejlehčí a nejstarší kov na světě, má být příslibem jednoduchého technického řešení současné klimatické krize. Nosíme ho přitom každý den a sebou, třeba v bateriích našich mobilů nebo počítačů, a právě jeho schopnost uchovávat energii z něj učinila „nové zlato“.
Na různých místech planety již těžba lithia probíhá, nebo je zatím plánována, jako je tomu i na Cínovci v Krušných horách. Přímo na česko-německé hranici se má země znovu otevřít, aby už po několikáté vydala – po stříbru, cínu a wolframu – další kov, tentokrát klíčovou surovinu pro výrobu baterií.
Přeskupování lithia na jeho cestě z podzemí přes zpracování, využití a případnou recyklaci, a vztahy, které přitom vytváří, sleduje dlouhodobý mezioborový kurátorský výzkum Galerie Hraničář, jejž završuje půlroční skupinová výstava a doprovodný program.
–––
Vystavující: Blue Pulsar kolektiv, Šimon Chovan, Denise Ferreira da Silva & Arjuna Neuman, Paula König, Anastasia Kubrak, Sára Märc, Barbora Mrázková, Dominik Styk, Marie Šrajerová
Kurátorský tým: Martina Johnová, Anna Remešová, Karolína Žižková
Grafický design: Vítek Mareš
Ilustrace: Magdaléna Gurská
Architektka výstavy: Kateřina Krebsová
Edukační program: Enge Klinkáčková, Klára Vlachová, Nikola Kubátová
Realizační tým: Tomáš Lumpe, Štefan Pecko a kolektiv Hraničář
Výstava potrvá do 16. 2. 2025.
––
Projekt Symptomy budoucnosti je podpořen fondem European Cultural Foundation. Výstava se koná za podpory Ministerstva kultury České republiky, Města Ústí nad Labem a Česko-německým fondem budoucnosti. Umělecké a kurátorské rezidence jsou financovány skrze Culture Moves Europe a Národní plán obnovy.
‿︵‿︵‿୨𖡼୧‿︵‿︵‿
Hraničář Gallery is pleased to invite you to the opening of a new exhibition project that addresses the question of lithium being the solution to the climate crisis.
Lithium, the world’s lightest and oldest metal, holds the promise of a simple technical solution to the current climate crisis. We carry it around with us every day, for example in the batteries of our mobile phones and computers, and its ability to store energy has made it the ‚new gold‘ of our current society.
In various places on the planet, lithium mining is already happening or is still planned, as is the case in the Cínovec region of the Ore Mountains. Right on the Czech-German border, the ground is about to be reopened once again – after silver, tin and tungsten – to give out another metal, this time a key element for battery production.
The re-arrangement of lithium on its journey from underground through processing, usage and eventual recycling, and the relationships it creates in the process, is traced in a long-term interdisciplinary curatorial research by Galerie Hraničář, culminating in a six-month group exhibition and accompanying programme.
–––
Artists: Blue Pulsar collective, Šimon Chovan, Denise Ferreira da Silva & Arjuna Neuman, Paula König, Anastasia Kubrak, Sára Märc, Barbora Mrázková, Dominik Styk, Marie Šrajerová
Curators: Martina Johnová, Anna Remešová, Karolína Žižková
Graphic design: Vítek Mareš
Architecture: Kateřina Krebsová
Educational programme: Enge Klinkáčková, Klára Vlachová, Nikola Kubátová
Realization team: Tomáš Lumpe, Štefan Pecko and Hraničář collective
–––
The project Symptoms of the Future is supported by the European Cultural Foundation. The exhibition is supported by the Ministry of Culture of the Czech Republic, the City of Ústí nad Labem and the Czech-German Future Fund. The artist and curator residencies are funded through Culture Moves Europe and the National Regeneration Plan.
