Plavba na vlnách příběhů
Vydejte se s námi na poetický výlet lodí do Pirny a zpět. Za symbolické jízdné vás na dvou palubách čeká česko-německý kulturní program. Během plavby zjistíte, že Děčín s Pirnou spojuje i něco víc než jen řeka v nádherném údolí.
Ve spolupráci s Městskou knihovnou v Pirně.
Jízdné: dospělí 200 Kč, děti 100 Kč. (10/5 euro).
Předprodej jízdenek: www.dcknihovna.cz.
Časový harmonogram:
10:00 odjezd lodi z děčínského přístaviště (pro německé účastníky: 8:22 odjezd vlaku z Pirny, 9:17 příjezd do Děčína, organizovaný přechod do přístaviště), cca 13:00 příjezd lodi do Pirny a plavba zpět do Děčína, cca 18:00 návrat lodi do Děčína
Program plavby:
Literární paluba:
- Uwe Kolbe & Alice Prajzentová: poetické klání Drážďan s Děčínem
- Rudí horolezci/Rote Bergsteiger: prezentace a křest českého překladu knihy spisovatele a horolezce Joachima Schindlera o německých antifašistech v řadách horolezců & debata s autorem
- čtení z nedávno objevené poetické zprávy Franze Pompeho o plavbě z Děčína do Pirny z roku 1874
- autorské čtení z esejů a postřehů německého autora Jürgena Jakoba z Ústí nad Labem.
Tvůrčí paluba:
- Navarana: scénické čtení s loutkami na základě stejnojmenné knihy malíře Martina Kuriše nás zavede do neznámé země za polárním kruhem, kde se odehrává příběh o ztroskotaném mořeplavci, inuitské rodině a zlém šamanovi. Hrají Martin Kuriš & Jan Kvapil. Pro děti od 7 let. Jedno představení bude odehráno v češtině a druhé v němčině.
- Lodní deník (workshop): Pojďme společně vytvořit deník z této plavby! Kdo se bude chtít zapojit, dostane list papíru A4, na který může nakreslit či popsat své zážitky z plavby. Následně vaše deníky naskenujeme, vytiskneme a svážeme dva exempláře vzpomínkového lodního deníku, pro každou partnerskou knihovnu jeden.
- Pohlednice z výletu (workshop): Vyrobte si svoji vlastní unikátní pohlednici s koláží. Využijeme vyřazený materiál ze skladu knihovny a budeme upcyklovat papírový odpad.
+ Zahrajte si na lodi vlastivědnou poznávací hru s prvky jazykové animace s KlárouMeissner-Malinovou.
Upozornění: Řádně se oblečte, ani deka nemusí být marná! (V polovině listopadu už bývá nad řekou chladno.) Změna programu vyhrazena.
Tato akce se koná s laskavou podporou Česko-německého fondu budoucnosti a EU prostřednictvím Fondu malých projektů Euroregionu Elbe/Labe (EEL-0708-CZ).
Vydejte se s námi na poetický výlet lodí do Pirny a zpět. Za symbolické jízdné vás na dvou palubách čeká česko-německý kulturní program. Během plavby zjistíte, že Děčín s Pirnou spojuje i něco víc než jen řeka v nádherném údolí.
Ve spolupráci s Městskou knihovnou v Pirně.
Jízdné: dospělí 200 Kč, děti 100 Kč. (10/5 euro).
Předprodej jízdenek: www.dcknihovna.cz.
Časový harmonogram:
10:00 odjezd lodi z děčínského přístaviště (pro německé účastníky: 8:22 odjezd vlaku z Pirny, 9:17 příjezd do Děčína, organizovaný přechod do přístaviště), cca 13:00 příjezd lodi do Pirny a plavba zpět do Děčína, cca 18:00 návrat lodi do Děčína
Program plavby:
Literární paluba:
- Uwe Kolbe & Alice Prajzentová: poetické klání Drážďan s Děčínem
- Rudí horolezci/Rote Bergsteiger: prezentace a křest českého překladu knihy spisovatele a horolezce Joachima Schindlera o německých antifašistech v řadách horolezců & debata s autorem
- čtení z nedávno objevené poetické zprávy Franze Pompeho o plavbě z Děčína do Pirny z roku 1874
- autorské čtení z esejů a postřehů německého autora Jürgena Jakoba z Ústí nad Labem.
Tvůrčí paluba:
- Navarana: scénické čtení s loutkami na základě stejnojmenné knihy malíře Martina Kuriše nás zavede do neznámé země za polárním kruhem, kde se odehrává příběh o ztroskotaném mořeplavci, inuitské rodině a zlém šamanovi. Hrají Martin Kuriš & Jan Kvapil. Pro děti od 7 let. Jedno představení bude odehráno v češtině a druhé v němčině.
- Lodní deník (workshop): Pojďme společně vytvořit deník z této plavby! Kdo se bude chtít zapojit, dostane list papíru A4, na který může nakreslit či popsat své zážitky z plavby. Následně vaše deníky naskenujeme, vytiskneme a svážeme dva exempláře vzpomínkového lodního deníku, pro každou partnerskou knihovnu jeden.
- Pohlednice z výletu (workshop): Vyrobte si svoji vlastní unikátní pohlednici s koláží. Využijeme vyřazený materiál ze skladu knihovny a budeme upcyklovat papírový odpad.
+ Zahrajte si na lodi vlastivědnou poznávací hru s prvky jazykové animace s KlárouMeissner-Malinovou.
Upozornění: Řádně se oblečte, ani deka nemusí být marná! (V polovině listopadu už bývá nad řekou chladno.) Změna programu vyhrazena.
Tato akce se koná s laskavou podporou Česko-německého fondu budoucnosti a EU prostřednictvím Fondu malých projektů Euroregionu Elbe/Labe (EEL-0708-CZ).
