Wanderlust
Při putování krajinou jsme objevili opuštěný a zanedbaný německý hřbitov obklopující venkovský barokní kostelík. Podobných míst se zde v pohraničí vyskytuje nespočet, ale zrovna tento prostor si nás k sobě až magneticky přitáhl. Chceme se o něj starat a postupně ho společnými silami proměňovat v polodivokou biblickou zahradu posledního bytí. V takové zahradě jsou pěstovány rostliny nesoucí prastarou symboliku. Vysadíme hlavně staré (více odolné) odrůdy trvalek a různé druhy cibulovin a posbíráme semena na příští rok. Také společně zameteme za hudebního doprovodu kostel a rozsvítíme svíce za zemřelé.
Pokud byste chtěli vzít pro naše místo dar, vezměte, prosím, s sebou rostlinu. Sazenici či cibulovinu můžete koupit či vzít odkopek ze své zahrady. Budeme vděční za hlízy kosatců (např. Iris x barbata, Iris spuria), pivoněk (Paeonia), za cibule lilií bělostných (Lilium candidum), tulipánů, narcisů, krokusů, za sazenice yzopu (Hyssopus), různých druhů šalvějí (Salvia), máty (Mentha), máků (Papaver orientale) nebo za keře mandloně nízké (Prunus tenella) či rybízů. Poněkud nepraktické na cestu, ale přece unesitelné dary by mohly být prostokořenné sazenice (bez těžkého balu) mišpule německé (Mespilus germanica) a kdouloně (Cydonia oblonga).
Péče o hřbitovní zahradu se může stát příjemným časem pravidelnějšího setkávání, navazování přátelství, získávání pěstitelských dovedností, vědomostí a inspirace. Společnou péčí místu věnujeme opět pozornost, začneme ho zaplňovat svěžími příběhy po dlouhém období zapomínání a nezájmu, projevujeme mu opět úctu. Práce v zahradě čistí hlavu, může se stát zklidňující meditací, milou společenskou událostí či rodící se tradicí.
HARMONOGRAM:
- Sraz: 9.45 h před Veřejným sálem Hraničář; pokud přijedete autem, v okolí je možné zaparkovat.
- Odjezd: 10.11 h autobusem č. 453 do obce Chuderov-Lipová ze zastávky Hraničář.
- Trasa pěšky: 10.35 h z Lipové přes Javorský vrch do Čermné, po cestě budou zastavení a košt domácího cideru ze zdejší krajiny
- Program:
- 12.00–15.30 h společné čištění opuštěných hrobů a slavnostní sázení rostlin, úklid kostela, rozsvícení svící při soumraku
- Následně zasedneme k posvícenskému hodovnímu stolu v místním hostinci, hostina na střepech (jedlá instalace)
- Odjezd: autobusem z Čermné.
S sebou: dobré pevné boty, teplé oblečení, které se může zašpinit (budeme společně pracovat s půdou). Svačiny na cestu a pití. Hostina bude připravena v místním hostinci (od hřbitova zhruba 3 minuty chůze, možnost využívat toaletu). Nápoje si účastníci hradí sami (pivo, nealko, svařené víno, čaj). Je proto nutné mít hotovost v českých korunách; karty ani eura nepřijímají).
Celková trasa: 7 km
Kapacita účastníků je 30-40 osob.
Lucie Králíková je výtvarná umělkyně a krajinářská architektka. Ve své tvorbě nejčastěji zkoumá zaniklé slavnosti a obřady, snaží se je aktualizovat a vrátit je do současnosti v novém pojetí. Ráda spolupracuje s veřejností. Nejčastěji čerpá z etnologie, historie či z ekofilosofie. Žije v pohraničí v osadě Blansko. Před patnácti lety založila umělecko-ekologickou platformu Efemér, která se zaměřuje na krajinu, lokální rostliny, jejich symboliku a roli v tradiční kultuře. Efemér je proměnlivý, může mít podobu obřadu, slavnosti, pouti, instalace nebo textu (např. kniha Svátosti, Wanderlust: Heimat).
Petr Karlíček je historik, šéf ústeckého archivu a autor mnoha odborných publikací. Za knihu s názvem Průvodce po zaniklých obcích, osadách a samotách pod Bukovou horou získal cenu třetí Nejkrásnější kniha roku 2021.
Společně se psem Himmlem žijí na Blansku a pečují o starý dům po Němcích Himmelhaus.
//
Herzlich willkommen zur mittlerweile vierten Herbstwallfahrt nach Čermná. Gemeinsam wandern wir durch die nordböhmische Landschaft zu dem verlassenen deutschen Friedhof rund um die barocke St.-Nikolaus-Kirche. Dort befreien wir alte Gräber von Unkraut, pflanzen ausgewählte Blumen und Zwiebelgewächse und erfahren mehr über ihre überlieferte Symbolik. Auch die Kirche wird gemeinsam gefegt und zum Leuchten gebracht.
Entdeckt wurde der lange vernachlässigte Friedhof bei einer Wanderung durch die Grenzlandschaft. Obwohl es hier viele ähnliche Orte gibt, übte gerade dieser eine besondere Anziehungskraft aus. Seitdem wächst die Idee, ihn durch gemeinsame Pflege allmählich in einen halbwilden biblischen Garten des letzten Seins zu verwandeln – einen Ort, an dem alte, symbolisch aufgeladene Pflanzen wachsen und neue Geschichten entstehen können. Wer möchte, kann eigene Narzissen-, Tulpen- oder andere Blumenzwiebeln zum Einpflanzen mitbringen.
Die gemeinsame Arbeit ist dabei mehr als Landschaftspflege. Sie schenkt einem lange vergessenen Ort wieder Aufmerksamkeit und Respekt und schafft zugleich Raum für Begegnungen, Gespräche und neue Beziehungen. Gartenarbeit kann den Kopf frei machen, gemeinschaftliches Ritual und vielleicht sogar eine neue Tradition werden.
Nach getaner Arbeit führt die Wanderung weiter in die kleine Siedlung Blansko. Dort lassen wir den Tag mit einem symbolischen Kirchweihfest, einer gemeinsamen Mahlzeit sowie einer Verkostung von hausgemachtem Cider und Obstweinen aus der Region ausklingen.
Begleitet wird die Wallfahrt von der Künstlerin und Landschaftsarchitektin Lucie Králíková und dem Historiker Petr Karlíček. Lucie beschäftigt sich in ihrer künstlerischen Arbeit mit verschwundenen Festen und Ritualen und untersucht, wie diese in zeitgenössischer Form wiederbelebt werden können. Vor zwölf Jahren gründete sie die künstlerisch-ökologische Plattform Efemér, die sich mit Landschaft, lokalen Pflanzen, ihrer Symbolik und ihrer Rolle in der traditionellen Kultur beschäftigt. Petr Karlíček leitet das Archiv in Ústí nad Labem und ist Autor zahlreicher historischer Publikationen, darunter eines preisgekrönten Buches über verschwundene Dörfer und Siedlungen unterhalb des Buková hora. Beide leben heute in Blansko und kümmern sich dort um ein altes, ehemals von Deutschen bewohntes Haus.
Ablauf
9:45 Uhr: Treffpunkt vor dem Veřejný sál Hraničář in Ústí nad Labem
10:11 Uhr: Fahrt mit Bus 453 nach Chuderov-Lipová
ab 10:35 Uhr: Wanderung von Lipová über den Javorský vrch nach Čermná
12:00–14:00 Uhr: gemeinsames Reinigen der verlassenen Gräber und Pflanzen
anschließend: Wanderung nach Blansko und gemeinsames Gastmahl
17:25 Uhr: Bus ab Blansko rozcestí nach Ústí nad Labem; die Haltestelle liegt etwa 25 Gehminuten vom Ort des gemeinsamen Essens entfernt. Eine spätere Verbindung besteht um 20:25 Uhr.
Gesamte Wanderstrecke: ca. 12–13 km
Bitte feste Schuhe sowie warme Kleidung mitbringen, die bei der Arbeit mit Erde auch schmutzig werden darf. Außerdem ausreichend Proviant und Getränke einpacken – eine kleine Mahlzeit gibt es erst am späteren Nachmittag. In der Gaststätte können warme Getränke oder Bier gekauft werden; bezahlt werden kann ausschließlich bar in tschechischen Kronen.
Tickets und Preise
Einkauf in Euro über diesen Link.
Teilnahmegebühr: 20 Euro (Programm und gemeinsames Gastmahl in Blansko)
Nicht im Preis enthalten: Fahrkarten für den öffentlichen Nahverkehr sowie ggf. Getränke in der Gaststätte. Dort ist ausschließlich Barzahlung in tschechischen Kronen möglich; Karten und Euro werden nicht akzeptiert.
Při putování krajinou jsme objevili opuštěný a zanedbaný německý hřbitov obklopující venkovský barokní kostelík. Podobných míst se zde v pohraničí vyskytuje nespočet, ale zrovna tento prostor si nás k sobě až magneticky přitáhl. Chceme se o něj starat a postupně ho společnými silami proměňovat v polodivokou biblickou zahradu posledního bytí. V takové zahradě jsou pěstovány rostliny nesoucí prastarou symboliku. Vysadíme hlavně staré (více odolné) odrůdy trvalek a různé druhy cibulovin a posbíráme semena na příští rok. Také společně zameteme za hudebního doprovodu kostel a rozsvítíme svíce za zemřelé.
Pokud byste chtěli vzít pro naše místo dar, vezměte, prosím, s sebou rostlinu. Sazenici či cibulovinu můžete koupit či vzít odkopek ze své zahrady. Budeme vděční za hlízy kosatců (např. Iris x barbata, Iris spuria), pivoněk (Paeonia), za cibule lilií bělostných (Lilium candidum), tulipánů, narcisů, krokusů, za sazenice yzopu (Hyssopus), různých druhů šalvějí (Salvia), máty (Mentha), máků (Papaver orientale) nebo za keře mandloně nízké (Prunus tenella) či rybízů. Poněkud nepraktické na cestu, ale přece unesitelné dary by mohly být prostokořenné sazenice (bez těžkého balu) mišpule německé (Mespilus germanica) a kdouloně (Cydonia oblonga).
Péče o hřbitovní zahradu se může stát příjemným časem pravidelnějšího setkávání, navazování přátelství, získávání pěstitelských dovedností, vědomostí a inspirace. Společnou péčí místu věnujeme opět pozornost, začneme ho zaplňovat svěžími příběhy po dlouhém období zapomínání a nezájmu, projevujeme mu opět úctu. Práce v zahradě čistí hlavu, může se stát zklidňující meditací, milou společenskou událostí či rodící se tradicí.
HARMONOGRAM:
- Sraz: 9.45 h před Veřejným sálem Hraničář; pokud přijedete autem, v okolí je možné zaparkovat.
- Odjezd: 10.11 h autobusem č. 453 do obce Chuderov-Lipová ze zastávky Hraničář.
- Trasa pěšky: 10.35 h z Lipové přes Javorský vrch do Čermné, po cestě budou zastavení a košt domácího cideru ze zdejší krajiny
- Program:
- 12.00–15.30 h společné čištění opuštěných hrobů a slavnostní sázení rostlin, úklid kostela, rozsvícení svící při soumraku
- Následně zasedneme k posvícenskému hodovnímu stolu v místním hostinci, hostina na střepech (jedlá instalace)
- Odjezd: autobusem z Čermné.
S sebou: dobré pevné boty, teplé oblečení, které se může zašpinit (budeme společně pracovat s půdou). Svačiny na cestu a pití. Hostina bude připravena v místním hostinci (od hřbitova zhruba 3 minuty chůze, možnost využívat toaletu). Nápoje si účastníci hradí sami (pivo, nealko, svařené víno, čaj). Je proto nutné mít hotovost v českých korunách; karty ani eura nepřijímají).
Celková trasa: 7 km
Kapacita účastníků je 30-40 osob.
Lucie Králíková je výtvarná umělkyně a krajinářská architektka. Ve své tvorbě nejčastěji zkoumá zaniklé slavnosti a obřady, snaží se je aktualizovat a vrátit je do současnosti v novém pojetí. Ráda spolupracuje s veřejností. Nejčastěji čerpá z etnologie, historie či z ekofilosofie. Žije v pohraničí v osadě Blansko. Před patnácti lety založila umělecko-ekologickou platformu Efemér, která se zaměřuje na krajinu, lokální rostliny, jejich symboliku a roli v tradiční kultuře. Efemér je proměnlivý, může mít podobu obřadu, slavnosti, pouti, instalace nebo textu (např. kniha Svátosti, Wanderlust: Heimat).
Petr Karlíček je historik, šéf ústeckého archivu a autor mnoha odborných publikací. Za knihu s názvem Průvodce po zaniklých obcích, osadách a samotách pod Bukovou horou získal cenu třetí Nejkrásnější kniha roku 2021.
Společně se psem Himmlem žijí na Blansku a pečují o starý dům po Němcích Himmelhaus.
//
Herzlich willkommen zur mittlerweile vierten Herbstwallfahrt nach Čermná. Gemeinsam wandern wir durch die nordböhmische Landschaft zu dem verlassenen deutschen Friedhof rund um die barocke St.-Nikolaus-Kirche. Dort befreien wir alte Gräber von Unkraut, pflanzen ausgewählte Blumen und Zwiebelgewächse und erfahren mehr über ihre überlieferte Symbolik. Auch die Kirche wird gemeinsam gefegt und zum Leuchten gebracht.
Entdeckt wurde der lange vernachlässigte Friedhof bei einer Wanderung durch die Grenzlandschaft. Obwohl es hier viele ähnliche Orte gibt, übte gerade dieser eine besondere Anziehungskraft aus. Seitdem wächst die Idee, ihn durch gemeinsame Pflege allmählich in einen halbwilden biblischen Garten des letzten Seins zu verwandeln – einen Ort, an dem alte, symbolisch aufgeladene Pflanzen wachsen und neue Geschichten entstehen können. Wer möchte, kann eigene Narzissen-, Tulpen- oder andere Blumenzwiebeln zum Einpflanzen mitbringen.
Die gemeinsame Arbeit ist dabei mehr als Landschaftspflege. Sie schenkt einem lange vergessenen Ort wieder Aufmerksamkeit und Respekt und schafft zugleich Raum für Begegnungen, Gespräche und neue Beziehungen. Gartenarbeit kann den Kopf frei machen, gemeinschaftliches Ritual und vielleicht sogar eine neue Tradition werden.
Nach getaner Arbeit führt die Wanderung weiter in die kleine Siedlung Blansko. Dort lassen wir den Tag mit einem symbolischen Kirchweihfest, einer gemeinsamen Mahlzeit sowie einer Verkostung von hausgemachtem Cider und Obstweinen aus der Region ausklingen.
Begleitet wird die Wallfahrt von der Künstlerin und Landschaftsarchitektin Lucie Králíková und dem Historiker Petr Karlíček. Lucie beschäftigt sich in ihrer künstlerischen Arbeit mit verschwundenen Festen und Ritualen und untersucht, wie diese in zeitgenössischer Form wiederbelebt werden können. Vor zwölf Jahren gründete sie die künstlerisch-ökologische Plattform Efemér, die sich mit Landschaft, lokalen Pflanzen, ihrer Symbolik und ihrer Rolle in der traditionellen Kultur beschäftigt. Petr Karlíček leitet das Archiv in Ústí nad Labem und ist Autor zahlreicher historischer Publikationen, darunter eines preisgekrönten Buches über verschwundene Dörfer und Siedlungen unterhalb des Buková hora. Beide leben heute in Blansko und kümmern sich dort um ein altes, ehemals von Deutschen bewohntes Haus.
Ablauf
9:45 Uhr: Treffpunkt vor dem Veřejný sál Hraničář in Ústí nad Labem
10:11 Uhr: Fahrt mit Bus 453 nach Chuderov-Lipová
ab 10:35 Uhr: Wanderung von Lipová über den Javorský vrch nach Čermná
12:00–14:00 Uhr: gemeinsames Reinigen der verlassenen Gräber und Pflanzen
anschließend: Wanderung nach Blansko und gemeinsames Gastmahl
17:25 Uhr: Bus ab Blansko rozcestí nach Ústí nad Labem; die Haltestelle liegt etwa 25 Gehminuten vom Ort des gemeinsamen Essens entfernt. Eine spätere Verbindung besteht um 20:25 Uhr.
Gesamte Wanderstrecke: ca. 12–13 km
Bitte feste Schuhe sowie warme Kleidung mitbringen, die bei der Arbeit mit Erde auch schmutzig werden darf. Außerdem ausreichend Proviant und Getränke einpacken – eine kleine Mahlzeit gibt es erst am späteren Nachmittag. In der Gaststätte können warme Getränke oder Bier gekauft werden; bezahlt werden kann ausschließlich bar in tschechischen Kronen.
Tickets und Preise
Einkauf in Euro über diesen Link.
Teilnahmegebühr: 20 Euro (Programm und gemeinsames Gastmahl in Blansko)
Nicht im Preis enthalten: Fahrkarten für den öffentlichen Nahverkehr sowie ggf. Getränke in der Gaststätte. Dort ist ausschließlich Barzahlung in tschechischen Kronen möglich; Karten und Euro werden nicht akzeptiert.
