Při poskytování služeb nám pomáhají cookies. Používáním webu s tím vyjadřujete souhlas. | Více info | Rozumím

News to your email

Čvn 2019 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
21/06      16:00

kultura.festival

Odpolední a večerní rodinný program k zahájení přeshraničního projektu kultura.digital, který se zabývá propojením kulturních institucí severních Čech a Saska.

PROGRAMM

  • 15.00 Bus ab Albertinum zum Hraničář
    autobus z Albertina do Hraničáře
  • 16.00 Kreativer Workshop für Kinder und Erwachsene
    kreativní dílny (workshopy) pro malé i velké
  • 16.00—18.00 Tour durch die Diplom-Ausstellung Diplomky 19
    komentovaná prohlídka výstavy Diplomky 19
  • 16.00—18.00 Tour durch die Stadt mit den Künstlerinnen Stephanie Busch und Alena Drahokoupilová
    prohlídka města s umělkyněmi Stephanie Busch a Alenou Drahokoupilovou
  • 18.00 LEGOrytmus — Die Straßen-Performance
    LEGOrytmus — pouliční divadlo
  • 19.00—21.00 Tour durch die Stadt mit den Künstlerinnen Stephanie Busch und Alena Drahokoupilová
    prohlídka města s umělkyněmi Stephanie Busch a Alenou Drahokoupilovou
  • 20.00 Fran Barret — Konzert
    Fran Barret — koncert
  • 22.00—01.00 Dj Mutuju, Spacegirls rev. feat. Candy Wardoll
  • 01.00 Nachtbus aus Ústí nach Dresden
    noční autobus z Ústí do Drážďan

 

Mit der Website „kultura.digital“ ist die Gegenwartskunst der deutsch-tschechischen Grenzregion unkompliziert erlebbar! Die Nutzer*innen entscheiden selbst, was sie interessiert, welche neuen Orte sie entdecken wollen und wie sie am liebsten reisen möchten. Mit dem „kultura.festival“ möchten wir am Freitag, den 21. Juni, einen Tag in der tschechischen Stadt Ústí nad Labem verbringen. Dafür fahren am Nachmittag kostenlose Busse ab Dresden zum Kulturort Hraničář im Zentrum der Stadt. Hier startet eine ebenfalls kostenlose und geführte zweistündige Tour zu Ausstellungsräumen, in denen die Diplomausstellungen junger Künstler*innen aus Ústí gezeigt werden. Parallel dazu finden im Hraničář Workshops für Familien statt. Performances und ein buntes Abendprogramm mit Bands und DJs runden den Tag ab. Die kostenfreie Rückfahrt ist um 20.00 Uhr und 01:00 Uhr möglich. Für alle Interessenten, denen die Abfahrtzeiten der beiden Busse aus Dresden nicht passen: Das Hraničář ist fußläufig nur zehn Minuten vom Hauptbahnhof Ústí entfernt.

Der zentrale Veranstaltungsort des Festivals, das Hraničář, vereint Theater, Projektraum und Café an einem Ort. In der Kunstgalerie werden aktuelle Fragen und konkrete Ereignisse beleuchtet und mit einem Schwerpunkt auf internationale Zusammenarbeit über die Region hinaus reflektiert. Umfangreiche Vermittlungs- und Rahmenprogramme machen die Themen Groß und Klein zugänglich. Am 21. Juni ist die Ausstellung „Solar City“ („Sluneční město“)“, zum architektonischen Erbe der Stadt aus der Zeit von 1948 bis 1989 und den Auswirkungen auf die heutige Zeit zu sehen.


➥ Artistic Walk – experimentální komentovaná procházka se Stefanie Busch a Alenou Drahokoupilovou

Střekov pohledem dvou umělkyň ze sousedních Drážďan. Alena v Ústí studovala a Stefanie sama sebe nazývá dlouhodobou milovnicí tohoto města. Nejedná se o odbornou architektonickou či historickou procházku, spíše o podnět k možnému způsobu pozorování, objevování a přibližování se městu. Pojďte s námi sdílet váš pohled i zkušenost a (znovu)objevit zapomenuté. S sebou pokud možno fotoaparát nebo telefon s kamerou a něco na psaní.

Stefanie Busch (*1977 Dresden) – umělkyně, věnuje se hlavně sítotisku, intervenci, politicky angažovanému umění – https://stefaniebusch.com

Alena Drahokoupilová (*1983 Plzeň, od roku 2008 žije v Drážďanech) – kurátorka, fotografka – http://www.alenadrahokoupilova.com

 

➥ Spaziergang/ Artistic Walk mit Stefanie Busch und Alena Drahokoupilová

Wir spazieren durch Ústí Střekov und erkunden diesen Stadtteil aus dem Blick zweier Künstlerinnen: Alena Drahokoupilova als ehemalige Bewohnerin und Studierende, Stefanie Busch als langjährige „Liebhaberin“ dieser Stadt. Ganz besonders interessiert uns die Geschichte um die Firma Schicht, später Setuza, die die Stadt massgeblich prägte und Usti zu seinem Wohlstand in der Vorkriegszeit führte. Wir laden Euch ein, mit uns zu gehen, den Blick auf das Randständige, auf das nicht Offensichtliche zu richten, utopischen Momenten nachzuspüren, die Stadt (neu) zu entdecken und Eure Perspektive mit einzubringen. Bringt eine Kamera oder ein fotofähiges Mobiltelefon mit und etwas zu schreiben mit, um besondere Orte und Situationen festzuhalten.

Kostenloser Bus Registration

Abfahrt am 21.06. ab Albertinum
Tzschirnerplatz 2, 01067 Dresden
Treffpunkt an der Rückseite des Albertinum in Richtung Synagoge

 

Aus technischen Gründen ist das Formular leider nur auf Tschechisch verfügbar.

Jméno / Vorname

Příjmení / Nachname

Číslo abonentní karty / Abonnementkartennummer (nicht relevant!)

Poznámka / Hinweis

Souhlasím se Zásadami ochrany osobních údajů. / Ich stimme den Datenschutzbestimmungen zu.

Souhlasím se zasíláním programu Hraničáře na výše uvedený e-mail / Ich bin damit einverstanden, vom Hraničář Informationen an die oben genannte E-Mail Adresse zu erhalten.

OBJEDNAT / Bestätigen

Rezervace vstupenek

Objednávky pro toto představení nejsou v tuto chvíli k dispozici.

Jste na vozíku? Nevadí. Vstup do velkého sálu bohužel není bezbariérový, avšak rádi Vám nabídneme asistenci. Dejte nám prosím emailem, telefonem nebo do poznámky při rezervaci vědět, že k nám přijdete. Náš tým Vám bude k dispozici.

Odesláním údajů dokončíte rezervaci a obdržíte e-mail s pokyny k platbě.

Pravidla a podmínky předprodeje